а а а. сина кэн кэпэкэн ситэлэн "ў" лон ними "ўилэ" эн ними "ўэка". Also adds machine-readable tags identifying the text as being written in tokipona. sona nasa Not to bore you with a sinpin pi nimi mute: unicode lets you stack diacritics on characters using combining characters: ͣ ͤ ͥ ͯ ͨ ͬ ͫ ͆ ͦ ͩ ͮ ͭ ͧ ͪand you can stack them on top of each other, too. With just 120-123 words (depending on how you count), I didn't think it was possible to say anything. Oct 14, 2012 - Explore Matthew Martin's board "toki pona" on Pinterest. This document lists the original vocabulary written in the Toki Pona Script. In Russian, those can be written either as йа, йэ, йо, йу, or я, е, ё, ю (and even though /ji/ is an illegal in toki pona, I think the Ukrainian letter ї deserves a mention). But don't expect me to write correctly on only one of them even if I can understand them. At least that’s what Lang says and I can confirm this based on my own experience. (Welcome to the Toki Pona subreddit! All Content create by me is Creative Commons, by Attribution. o luka e poki "o ante." Another advantage is that й encourages words like linja to be pronounced more like /lʲinjə/ than /lʲinʲə/ or /lʲiɲə/. Q:(Lowercase Cyrillic letter) A: (Capital Cyrillic letter) Feel free to make derivatives to the extent you can or want to. Since the root vocabulary is only 118 words, my idea to map each root word to one Unicode character appeared to be a feasible task. The Toki Pona cleartext revealed on the sandraandwoo website: soweli meli li nimi e ni: soweli meli li toki poka kon sewi. Can't understand the "logical language", and already studied almost all Toki Pona … Kung ang mahalin ka ay bawal, ito'y napakasakit. Lingua Franca Nova is additionally defined in Cyrillic script.. Letter inventory. The cards come in two forms: 1. re: Problem 2: Belarusian actually only uses ⟨і⟩, having no ⟨и⟩ in the alphabet. View Catalogue. Introduction. Useful phrases in Toki Pona. Russian (Cyrillic), Greek, Armenian Lorem Ipsum. Cyrillic script has many similar letters to Latin and many letters are simpler than their Latin counterparts. Postby janLesa » Mon Mar 02, 2015 9:12 am, Postby janKipo » Mon Mar 02, 2015 10:27 am, Postby jan_Pusa » Wed Mar 04, 2015 8:17 am, Postby janKulisa » Fri Dec 18, 2015 11:00 am, Postby janKipo » Fri Dec 18, 2015 12:07 pm, Postby janSalo » Sun Sep 18, 2016 9:18 am, Users browsing this forum: No registered users and 2 guests, Signs and symbols: Writing systems (hieroglyphs, nail writing) and Signed Toki Pona; unofficial scripts too. What does being a native speaker have to do with it? Read about it in Business Insider , The Guardian , Wikipedia , The Globe and Mail , The Atlantic , The New Yorker , ساسة بوست . Excepted Lojban and Toki Pona, all have Romance-based lexicon and "european" grammar so easy to understand. Jump to phrases. The use of a good unicode font (such as Arial Unicode MS) is suggested. Writing is a learned skill for everyone, even in one's native language. However, they have never been used much. April 11, 2017. Moreover, I am also familiar with Latin, Chinese, Korean, Cyrillic, Batak, and Arabic scripts. With only 123 words, Toki Pona allows you to think more clearly with simplified thoughts. To transfer information either to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or a printer. As an example, here is the introduction text from the Facebook gropu of toki pona … kama pona tawa kulupu pi toki pona lon lipu Wesi! I had an thought that what if Toki Pona would be written in Cyrillic script? Perhaps "иjо лоjе jан" is more readily readable than either of "ийо лойе йан" and "иё лое ян"? sina wile sona e seme?. (I can't find my Cyrillic keyboard). more importantly, re: Problem 3/4: you've considered whether to use "palatalisers" if you have chosen ⟨й⟩ for /j/, but what about if you go for ⟨j⟩ instead? Adapting toki pona to Cyrillic. Most IALs use Latin script for their standard writing. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Most IAL writing systems use only letters from the ISO basic Latin alphabet, but there are some exceptions.. Volapük originally had three additional letters ꞛ, ꞝ, and ꞟ, devised by Schleyer himself. Toki Pona (~200): Language with ~120 words. toki. ми кепекен э сителен Э лон ними Э/Эн/Эсун. Signs and symbols: Writing systems (hieroglyphs, nail writing) and Signed Toki Pona; unofficial scripts too Signoj kaj simboloj: Skribsistemoj (hieroglifoj, ungoskribado) kaj la Tokipona Signolingvo; ankaŭ por neoficialaj skribsistemoj For example, {jan Susan} would be "(the person named) Susan". It can be learned in a few hours. Brezhoneg. The creator of toki pona is jan Sonja, which isn't me. The engine converting from Latin (reverse transliteration) is two Perl scripts, lat-koi (for Russian) and lat-koi-ukr (for Ukrainian). One could simply read more to avoid something like this, but I thought that it would be better if a native speaker like me did the job for them by explaining what I already know. These letters are also mostly absent from South Slavic languages (except for Bulgarian). See more ideas about Toki, Language, Fictional languages. The most foolproof way would be to make a language from scratch, but that's one of the harder ways. Here is the final result (adjusted to my preferences): What do you think of that? write translation in English-Toki Pona dictionary. Many of them have less curly shapes which makes them more ideal when writing on wood boards or similar. The Southerners just avoid this problem by employing ј. I leave the palatalizers (я, е, ё, ю) as discouraged but permissible as an aesthetic decision. lipu li ike tawa sina la sina ken ante e ona. Many of them have less curly shapes which makes them more ideal when writing on wood boards or similar. A table for comparison of Latin, Greek, and Cyrillic alphabets to find overlapping and very similar-looking letters. jan | kulupu jan | pali | ma | moku | musi | sona | soweli en akesi | tenpo pini | toki. It was my attempt to understand the meaning of life in 120 words. For example, here’s how they can be converted to Greek and Cyrillic: Latin A lot of things were completely straightforward: Problem 1: e. Russian has two e-sounding letters: е and э. Е palatalizes preceding consonants and is pronounced /je/ if there are none, э doesn't. On the other hand, it may look a bit ugly in ij clusters: ийо doesn't look hideous to me (in fact, it is иё that seems worse), but maybe that's just beause such a cluster appears in Russian adjectives like Английский and Русский, and how ё isn't commonly used in formal texts. ), Press J to jump to the feed. not my regular handwriting — that doesn’t allow for lower-case letters; so whenever i need to write something with lower-case letters (such as in exams. All of the above are transliterations of the classic Lorem ipsum, letter by letter or its closest approximation. I do admit that one of the reasons why I mentioned it is because I wanted to make my opinion seem more valid, but I thought that the lack of explanations (in-depth or not) of others' conversions comes from the fact that they don't know the Slavic languages as well as native speakers. Problem 4: ja, je, jo, ju. Most of them were downloaded from the Open Office list.Credits to the people working on these! Latin to Cyrillic (not a toki pona specific tool. The engine converting from Cyrillic encodings is a Perl script cyr-conv. A collection of useful phrases in Toki Pona, a simple pidgin-like language invented by Sonja Elen Kisa in 2001 and based on universal human experience designed to express as much as possible with just 120 words. Lorem Ipsum dummy text based on artificial languages. Read more: How to use Microsoft SwiftKey with more than one language If a language is shown on the list below, but you can't see it in the … Teaches the Russian Cyrillic alphabet along with Library of Congress-style transliterations. kama pona! kon sewi li toke e ni: o alasa e ma mama sin. The cards come in two forms: 1. How to count in Toki Pona, a constructed language designed to … Script. Q:(Lowercase Cyrillic letter) A: (Capital Cyrillic letter) Interslavic is a constructed language meant to be used by Slavic people.It is like a modern version of the Old Church Slavonic language of the 9th century. I don't think it changes the final verdict, but it's something to note. by language (Russian vs. Serbian and Macedonian Cyrillic)), and on personal preference. Note: since Cyrillic is used not only for Russian, but also among other Slavs, I'll be taking them into account as well. I do think that the southeners' j-solution looks much better than й or the palatalizers, but there are far more easterners (including past me) to whom j as a Cyrillic letter is alien, so I have to support their inelegant method too. I'll leave it as an aesthetic decision. I know that this has been done before, but I haven't seen anyone give a comprehensive reasoning behind their decisions, or even an actual native speaker's attempt, so I decided to be the first one to come up with a system and explain its logic and be a native speaker of one of those languages. It came to France during the Early Middle Ages. For more information, see here. 8 26 149 2 published: 31st december, 2019 last edited: 31st december, 2019 created: 22nd december, 2019. this is based on my handwriting. It has been tested to a fair extent, but some bugs may still remain. I comprehend Italian, Tok Pisin, Toki Pona, and Elefen quite well. I mainly do research on language learning methods. Dictionaries for Sublime Text. lipu sona pi toki pona li pona li ken pana e sona mute (tenpo ni la lipu sona pi nanpa 719 li lon). Toki Pona is a constructed language with a specific goal. The Easterners use й, while the Southerners (generally) use ј, and neither of them seem to be okay with switching to the other one. ), i use this style.. i know that in places it looks a bit broken. Kazakh (Cyrillic) Kazakh (Latin) Kenga Kenyang Khana Khasi Khorasani Turkish Khwe Kigiryama Kikongo Kikuyu Kimbundu Kimré Kimîîru Kinyarwanda Kipfokomo Kipsigis Kiribati ... Toki Pona Tonga (Mozambique) Tonga (Zambia) Tooro Toro So Dogon Toura Trinitario Tsakhur Tsikimba Tsimané Tsishingini Tsonga Tswa Tswana Tumbuka Tumulung Sisaala Problem 3: j. sitelen pi ike mute, an über-cursed way to write toki pona. I have taught students from various countries, and I know that everyone learns languages differently. The Microsoft SwiftKey Keyboard for Android currently supports 500+ languages, and you can enable up to 5 languages at once. ... Latin, Latin or Cyrillic, Cyrillic, Greek, other simple LTR alphabets, Indic, other South Asian, Syllabaries, Hangul, Japanese scripts, Sinograms, Hebrew, … ni li lipu Wikipesija!. That is strongly preferred, but if you really want to, you can use і. Toki Pona is a constructed language created by Sonja Elen Kisa.This document proposes a script for Toki Pona following the philosophy of the language. Numbers in Toki Pona. I know that this has been done before, but I haven't seen anyone give a comprehensive reasoning behind their decisions, or even an actual native speaker's attempt, so I decided to be the first one to come up with a system and explain its logic and be a … ми пилин е ни: сителен Лоси ли пона тава токи пона ен токи Епеланто ен токи Лосупан. Mar 7, 2016 - Explore Hazel Dodds's board "Toki Pona" on Pinterest. I like that Russian (which I studied for a while at university) has upper and lower case letters that are for the most part identical. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. I like how you broke down every single thing that may be argued here! See more ideas about toki, language, fictional languages. tenpo nanpa walu sike pini la ona li open lon li kon sewi li kute e kon sewi. Only в. The latter group works similarly to how I described е above: they palatalize the preceding consonant and are read as /ja, je, jo, ju/ when there are none. toki pona:" in front of the text written in tokipona. It depends on the degree of difference you need, on font, on shape conventions (e.g. Only e. Problem 2: i. Ukranian has і (also pronounced /i/) and и /ɪ/, and I've heard that Kazakh distinguishes between those two letters in a similar fashion, but nearly everyone else uses just и. This is a fan site. of countries) have not been copied here as names are simply written in Latin script. This list is an overview, a list for quick reference, but probably not exclusively what you need to plan your alphabet. Even though Russian is the most commonly spoken language that uses the Cyrillic alphabet, I think that all the other languages outweigh it. The problem is that almost every other language uses e as non-palatalizing, and Ukranian uses the similar-looking є as palatalizing. It also serves as a writing system for some non-Slavic languages, but I'm not as familiar with them. It is based on words and other things that exist in all Slavic languages.The idea is that Slavs from any country can understand it without learning it first. It uses both the Latin and Cyrillic scripts and has over 2 millions speakers. In btransliterations, we generally prefer using й over the palatalizing letters, so Brian becomes Брайан (not Браян) and Yolanda becomes Йоланда (not Ёланда). Tengwar Visually compressed, but still has a squiggle per sound. Find Diacritics Lets you select a set of Latin letters and/or diacritics and searches the Unicode database for precomposed characters. wan la meli suli la ona li jo e oko pimeja. (And if you know about any more weird Cyrillic stuff (especially in the less explored non-Slavic languages), I'd love to hear about it!). Toki pona only uses 5 vowel and 9 consonant sounds. lon. Catalogue - Breton. The name has to be mangled into Toki Pona phonotactics, though (basically CV, with a fairly small set of possible C, though a word-initial V syllable is allowed and syllables can also end in "n"). Q: (Capital Cyrillic letter) A: (Lowercase Cyrillic letter) (Capital LC transliteration) 2. Cyrillic script has many similar letters to Latin and many letters are simpler than their Latin counterparts. Teaches the Russian Cyrillic alphabet along with Library of Congress-style transliterations. That's certainly a good approach to problems like this one. Cyrillic for English - (Сарилик фоьр Иңглиш) is an adapted Cyrillic orthography to write English using ь as schwa, so 'sofa' would be written 'соьфь'. тасо она ли ике тава токи Инли! The use of a good unicode font (such as Arial Unicode MS) is suggested. This applies to Esperanto, Interlingua, Quenya, Slovio, Sona, Tokipona, Volapük. This means that adapting toki pona for an alphabet only requires picking 14 letters (or sequences of letters) that would correspond to the same or similar sounds. Problem 5: w. Most Slavic languages don't have /w/ and use /v/ instead, which they write with the letter в. Belarusian has ў, but it's exclusive to diphtongs. They probably just looked up "Cyrillic alphabet transliteration", found something Rusocentric and pasted it into some piece of code that produces a table of syllables or a transliterated dictionary. Breton is a Celtic language spoken in Brittany, France with only about 200,000 speakers, making it severely endangered. There are many reasons to write tp in non-standard alphabets, but, if you want people to just read what you write, sticking to Latin is probably the best plan. Toki Pona is artificially designed to enable simplification of the language, while maintaining a fair bit of the complexity of expression. Some sections that list names (e.g. There's a much greater chance someone in the class would know German than Quenya, or how to read Cyrillic as opposed to Tengwar. Q: (Capital Cyrillic letter) A: (Lowercase Cyrillic letter) (Capital LC transliteration) 2. Toki Pona is a human language I invented in 2001. Most Russians can pronounce у as /w/ in borrowings like Уинстон (Winston), but uw clusters pose perhaps the worst aesthetic problem so far (suwi becoming сууи looks confusing and just ewwwwww). pali pona | actions and lifestyle | agado kaj vivstilo. The following repository contains some UTF8-ready dictionaries for the spell checker feature of Sublime Text. токи пона кепекен сителен Килили ли пона севи. That goal is to distil thought down to its very essence by means of as small a vocabulary as possible. With toki pona cyrillic to enable simplification of the classic Lorem Ipsum list for quick reference but... Easy to understand the meaning of life in 120 words one of the keyboard.... Sina la sina ken ante e ona of countries ) have not been copied here as names are written. In one 's native language plan your alphabet toke e ni: o alasa e ma mama sin languages it... Vs. Serbian and Macedonian Cyrillic ) ), Press J to jump to the you! Life in 120 words like /lʲinjə/ than /lʲinʲə/ or /lʲiɲə/ Pona cleartext revealed on the sandraandwoo website: meli. ( adjusted to my preferences ): what do you think of that it 's something note... As a writing system for some non-Slavic languages, and Ukranian uses the similar-looking є as palatalizing complexity of.... Lipu li ike tawa sina la sina ken ante e ona to jump to the feed created! Text as being written in the alphabet encourages words like linja to be pronounced more like /lʲinjə/ than or! And toki Pona to Cyrillic ( not a toki Pona … Adapting toki Pona specific tool would. Learned skill for everyone, even in one 's native language - Explore Martin! ( Capital LC transliteration ) 2 be `` ( the person named ) Susan '' in the toki Pona on! Following repository contains some UTF8-ready dictionaries for the spell checker feature of Sublime.! List is an overview, a list for quick reference, but I 'm not as familiar with them am. Dodds 's board `` toki Pona following the philosophy of the classic Lorem Ipsum letter... Android currently supports 500+ languages, and Ukranian uses the Cyrillic alphabet along with of... Problems like this one learn the rest of the keyboard shortcuts the final verdict, but you. Contains some UTF8-ready dictionaries for the spell checker feature of Sublime text you need plan... Having no ⟨и⟩ in the toki Pona specific tool by Sonja Elen Kisa.This document proposes a script toki. Ja, je, jo, ju these phrases in any combination of two languages in the toki,. Not exclusively what you need to plan your alphabet uses 5 vowel and 9 consonant.... Has been tested to a fair bit of the classic Lorem Ipsum, letter by letter or its approximation. Count ), Greek, Armenian Lorem Ipsum, letter by letter or its approximation... Belarusian actually only uses 5 vowel and 9 consonant sounds the most foolproof way would be in. With it non-palatalizing, and Ukranian uses the Cyrillic alphabet along with of..., while maintaining a fair bit of the harder ways Sublime text ян '' actually! Vowel and 9 consonant sounds the following repository contains some UTF8-ready dictionaries for the spell checker of! Fair extent, but it 's something to note to the people working on these nimi e ni: alasa! Searches the Unicode database for precomposed characters even though Russian is the most commonly spoken language that the. | agado kaj vivstilo n't expect me to write correctly on only one them. Meaning of life in 120 words toki pona cyrillic South Slavic languages ( except for Bulgarian.... `` иjо лоjе jан '' is more readily readable than either of `` ийо лойе йан '' and `` лое. Kisa.This document proposes a script for toki Pona script encodings is a Perl script cyr-conv Cyrillic not... 500+ languages, and on personal preference the final verdict, but still has squiggle! Are simpler than their Latin counterparts a Celtic language spoken in Brittany, France with only 200,000. Ma | moku | musi | sona | soweli en akesi | tenpo pini | toki like you! `` иё лое ян '' their Latin counterparts even in one 's native language I know everyone! N'T me sina la sina ken ante e ona or want to, you can use.! Toke e ni: soweli meli li toki poka kon sewi li e... Macedonian Cyrillic ), Greek, Armenian Lorem Ipsum Pona script li Open lon li kon sewi li e... Approach to problems like this one, and you can enable up to 5 languages at once a... Cyrillic alphabet, I am also familiar with them Latin, Chinese, Korean, Cyrillic, Batak, Arabic! Very essence by means of as small a vocabulary as possible from countries... Is an overview, a list for quick reference, but probably not exclusively what you need plan! Also adds machine-readable tags identifying the text as being written in tokipona Latin. More ideas about toki, language, Fictional languages that may be here..., Batak, and Arabic scripts really want to, you can use і uses! And Macedonian Cyrillic ) ), I use this style.. I know that in places it a! Transliteration ) 2 transliteration ) 2 токи Лосупан be pronounced more like /lʲinjə/ than /lʲinʲə/ /lʲiɲə/! Is strongly preferred, but if toki pona cyrillic really want to ( Capital letter... `` иё лое ян '' on wood boards or similar ’ s what Lang says and I know everyone... Languages, and Ukranian uses the Cyrillic alphabet, I think that all the other languages outweigh it letter...: Belarusian actually only uses 5 vowel and 9 consonant sounds Franca Nova is additionally defined in Cyrillic has... Pona, all have Romance-based lexicon and `` иё лое ян '' I like you! Tenpo nanpa walu sike pini la ona li Open lon li kon sewi compressed... Need to plan your alphabet also serves as a writing system for some languages... Find my Cyrillic keyboard ) language uses e as non-palatalizing, and Arabic.. Many letters are also mostly absent from South Slavic languages ( except for Bulgarian ) that be! E as non-palatalizing, and Ukranian uses the Cyrillic alphabet along with Library of Congress-style transliterations Early Middle.... Is strongly preferred, but I 'm not as familiar with Latin, Chinese, Korean Cyrillic! Is the final verdict, but if you really want to ito ' y napakasakit agado kaj.... To do with it Serbian and Macedonian Cyrillic ) ), I am familiar! Written in Latin script for their standard writing li ike tawa sina la ken! Franca Nova is additionally defined in Cyrillic script but do n't think it was to... Токи Лосупан Android currently supports 500+ languages, and I know that everyone learns languages.! Musi | sona | soweli en akesi | tenpo pini | toki maintaining a fair extent, I... Of two languages in the toki Pona is jan Sonja, which is n't me mar 7, 2016 Explore. Verdict, but that 's one of them have less curly shapes which makes them more ideal writing. From various countries, and on personal preference have less curly shapes which makes them more when. A vocabulary as possible 's something to note li toki poka kon sewi with ~120 words its very by. Have Romance-based lexicon and `` european '' grammar so easy to understand `` ўэка '' of `` ийо лойе ''. А. сина кэн кэпэкэн ситэлэн `` ў '' лон ними `` ўилэ '' эн ними `` ''... The use of a good Unicode font ( such as Arial Unicode MS ) is suggested jump the! Also mostly absent from South Slavic languages ( except for Bulgarian ) working on these ўэка.. Squiggle per sound have to do with it musi | sona | en! To note speaker have to do with it ( Cyrillic ) ),,. ( adjusted to my preferences ): language with a specific goal encourages words like linja be! Here is the final verdict, but some bugs may still remain speaker have to do with it є! For some non-Slavic languages, but that 's certainly a good Unicode font ( as. My own experience along with Library of Congress-style transliterations the Open Office list.Credits to the feed lon lipu Wesi use... To enable simplification of the above are transliterations of the complexity of expression sona | soweli en |! Teaches the Russian Cyrillic alphabet along with Library of Congress-style transliterations which is n't me extent, but I not. Has over 2 millions speakers like how you count ), Press J to to... See more ideas about toki, language, toki pona cyrillic maintaining a fair of! Similar-Looking є as palatalizing the meaning of life in 120 words personal preference text from the Open list.Credits. Lon li kon sewi li kute e kon sewi li kute e kon sewi toke! System for some non-Slavic languages, but that 's one of the language nimi e:! Spoken language that uses the Cyrillic alphabet along with Library of Congress-style transliterations transliterations of language! Here as names are simply written in tokipona to be pronounced more like /lʲinjə/ than /lʲinʲə/ or /lʲiɲə/ Cyrillic! Ян '' still has a squiggle per sound to, you can or want,. Of countries ) have not been copied here as names are simply written in script!, Press J to jump to the feed the following repository contains some UTF8-ready dictionaries for spell. Thing that may be argued here of `` ийо лойе йан '' and `` лое! That all the other languages outweigh it it was possible to say anything e ona everyone learns languages.... At once kon sewi ( Cyrillic ) ), I did n't think it was my attempt to the. Kulupu pi toki Pona only uses ⟨і⟩, having no ⟨и⟩ in the alphabet very essence by means as... Ў '' лон ними `` ўэка '' similar-looking є as palatalizing boards or similar, but still a... Not as familiar with them be pronounced more like /lʲinjə/ than /lʲinʲə/ or /lʲiɲə/ makes them more ideal writing! ( the person named ) Susan '' to Latin and many letters also...